Cardiff sa vo svojich necelých 4 mesiacoch, teda dňa 8.10.2005 podrobil
povahovému testu na zisťovanie vrodených vlôh a povahy.
Keďže Cardiff žije v Rakúsku, protokol z testu nám prišiel v originálnom
znení:
Môj pokus o preklad (prosíme lepších znalcov nemčiny, aby nás
upozornili na nezrovnalosti prekladu voči originálu, ak sme sa nejakých
dopustili) znie takto:
SKÚŠKA
VLôH mladých psov
Vlohy na čuchové práce: hľadá ihneď priateľsky s hlbokým
nosom, nájde predmet a vezme si ho.
Priateľskosť pri prinášaní: beží k predmetu a vezme si ho
Správanie sa voči oproti stojacim neškodným cudzím ľuďom: neurobili
na psa žiadny dojem, veľmi sebaistý pes
Reakcie na optické vplyvy: veľmi istý pes, bez vyvolaného
dojmu z optických vplyvov
Správanie sa pri útočnej akcii: veľmi pokojne a isto kráča,
ale pri priamejšom ohrození odbočí z cesty
Reakcia na streľbu (z väčšej vzdialenosti): žiadna reakcia
CELKOVÝ DOJEM: VEĽMI SĽUBNÝ
Máme z tohoto výsledku samozrejme veľkú radosť a budeme Cardiffovi
držať palce, aby svoje nadanie mohol využiť aj v ďalšej práci, ktorá
ho čaká ak aj nie na cvičisku, tak určite pri práci na farme.
|